« 4Moj 31:9 4 Księga Mojżeszowa 31:10 4Moj 31:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Tak miasta, jako wsi i miasteczka ogień pożarł.
2.GDAŃSKA.1881A wszystkie miasta ich, w których mieszkali, i wszystkie zamki ich popalili ogniem;
3.GDAŃSKA.2017Spalili też ogniem wszystkie ich miasta, w których mieszkali, oraz wszystkie ich zamki;
4.CYLKOWI wszystkie miasta w osiadłościach ich, i wszystkie zamki ich popalili ogniem;
5.KRUSZYŃSKIWszystkie ich miasta, w których mieszkali i wszystkie ich osady ogniem spalili.
6.MIESESzaś wszystkie miasta ich w siedzibach ich i wszystkie ich zagrody spalili w ogniu.
7.TYSIĄCL.WYD5Spalili wszystkie miasta, które tamci zamieszkiwali, i wszystkie obozowiska namiotów.
8.BRYTYJKAA wszystkie ich miasta w zamieszkałych okolicach i wszystkie ich osady spalili ogniem.
9.POZNAŃSKASpalili [też] wszystkie miasta, które tamci zamieszkiwali, i wszystkie warownie.
10.WARSZ.PRASKAPuścili z ogniem wszystkie ich miasta i obozowiska, w których mieszkali [Madianici].
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nadto popalili ogniem wszystkie miasta w ich posiadłościach oraz wszystkie ich zamki.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITa wszystkie miasta i osady na obszarze ich zamieszkania Izraelici puścili z dymem.