1. | ZOFII.UWSP.IJP | „Dosyć macie obchodzić gorę tę, jidźcie przeciw połnocnej stronie |
2. | WUJEK.1923 | Dosycieście krążyli około téj góry: idźcie ku północy. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Dosycieście już krążyli około tej góry, obróćcież się ku północy; |
4. | GDAŃSKA.2017 | Dosyć krążyliście dokoła tej góry. Skierujcie się na północ; |
5. | CYLKOW | "Dość wam okrążać górę tę, zwróćcie się ku północy! |
6. | KRUSZYŃSKI | "Długo okrążaliście tę górę, skierujcie się ku północy. |
7. | MIESES | „Dość wam okrążania góry tej. Zwróćcie się ku północy. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Dosyć tego krążenia po tych górach. Zwróćcie się na północ. |
9. | BRYTYJKA | Dosyć już krążyliście wokół tej góry; zawróćcie na północ. |
10. | POZNAŃSKA | - Dość już waszego okrążania tej wyżyny. Skierujcie się ku północy! |
11. | WARSZ.PRASKA | Dosyć już błąkania się wokół tych gór. Udajcie się teraz na północ. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wystarczy wam okrążać tą górę; zwróćcie się ku północy. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dość już wędrówki wokół tych gór. Skierujcie się na północ. |