1. | ZOFII.UWSP.IJP | I wszytki miasta jego wonczas dobylismy, zabiwszy wszytki bydliciele jich, męże i dzieci, i żony, nie ostawilismy w nich niżądnego żywego |
2. | WUJEK.1923 | I wszystkie miasta na on czas wzięliśmy, wybiwszy obywatele ich, męże i niewiasty i dziatki. Nie zostawiliśmy w nich niczego: |
3. | GDAŃSKA.1881 | I wzięliśmy wszystkie miasta jego na on czas, i wniwecześmy obrócili wszystkie miasta, mężczyzny i niewiasty, i dzieci, nie zostawiwszy z nich nikogo. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I zdobyliśmy w tym czasie wszystkie jego miasta, i zniszczyliśmy doszczętnie we wszystkich miastach mężczyzn, kobiety i dzieci; nie pozostawiliśmy spośród nich nikogo. |
5. | CYLKOW | I zdobyliśmy wszystkie miasta jego podówczas, i położyliśmy zaklęcie na całą ludność męzką miast, na kobiety i dzieci; nie zostawiliśmy szczątku. |
6. | KRUSZYŃSKI | Zdobyliśmy w owym czasie wszystkie jego miasta i rzuciliśmy klątwę na każde miasto, na mężczyzn, na kobiety i na dzieci, nie zaoszczędziliśmy nikogo. |
7. | MIESES | Zdobyliśmy wszystkie miasta jego w owym czasie i zagładzie poświęcilim całe miasta: mężczyzn, kobiety i dziatwę; nie pozostawilim szczątku [jednego uchodźcy], – |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | W tym czasie zdobyliśmy wszystkie jego miasta i klątwą obłożyliśmy każde miasto, mężczyzn, kobiety i dzieci, nie oszczędzając niczego |
9. | BRYTYJKA | Zdobyliśmy w tym czasie wszystkie jego miasta. Obłożyliśmy klątwą każde miasto i wszystkie zburzyliśmy, wycięliśmy także w pień mężczyzn, kobiety i dzieci, nie pozostawiliśmy przy życiu nikogo. |
10. | POZNAŃSKA | I zawładnęliśmy wówczas wszystkimi jego miastami, a klątwę rzuciliśmy na każde miasto, na mężczyzn, kobiety i dzieci, nie pozostawiając nikogo. |
11. | WARSZ.PRASKA | Zajęliśmy wówczas wszystkie jego miasta i obłożyliśmy klątwą wszystkie miasta, wszystkich mężczyzn, kobiety i dzieci, nie pozwalając uratować się nikomu. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wówczas zdobyliśmy wszystkie jego miasta oraz położyliśmy zaklęcie na całą męską ludność miast oraz kobiety i dzieci; nie zostawiliśmy ani szczątku. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W tym czasie zdobyliśmy wszystkie jego miasta i wszystkie obłożyliśmy klątwą - ich mężczyzn, kobiety i dzieci. Nikogo nie pozostawiliśmy przy życiu. |