1. | ZOFII.UWSP.IJP | ale sługi kościelne aby stali rano ku chwaleniu a ku śpiewaniu Panu a takież k wieczoru |
2. | WUJEK.1923 | A Lewitowie żeby stali rano ku wyznawaniu i śpiewaniu Panu, także téż ku wieczorowi. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A iżby stali na każdy poranek ku wysławianiu, i ku chwaleniu Pana, także i w wieczór; |
4. | GDAŃSKA.2017 | Mieli stawać każdego poranka, by dziękować PANU i wychwalać go, i tak samo wieczorem; |
5. | KRUSZYŃSKI | Mieli stawać każdego rana, zarówno jak każdego wieczoru dla oddania czci i wychwalania Boga |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Mieli stawać każdego rana, by dziękować i wychwalać Pana, i tak samo wieczorem; |
7. | BRYTYJKA | Wstając co ranek, aby składać dziękczynienia i nucić hymny Panu, i tak samo co wieczór. |
8. | POZNAŃSKA | Mieli się stawić zarówno każdego poranka, jak też i wieczorem, aby wysławiać i wielbić Jahwe. |
9. | WARSZ.PRASKA | Mieli przychodzić do świątyni każdego poranka i wieczora, aby składać dziękczynienie i uwielbienie Bogu |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I żeby trwali w każdy poranek, także i w wieczór, do wysławiania, i do chwalenia WIEKUISTEGO; |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | przy codziennym, porannym wstawaniu, by zarówno o poranku, jak i potem wieczorem dziękować PANU i uwielbiać Go, |