Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Aczby naleziono to, cso ukradł jest, u niego żywe, bądź woł albo osieł, albo owca, dwojako ma wrocić. | 2. | WUJEK.1923 | Jeźli się u niego, co ukradł, najdzie żywo, lub wołu, lub osła, lub owcę: we dwójnasób wróci. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Jeźli znaleziona będzie w ręku jego rzecz kradziona, bądź wół, bądź osieł, bądź owca, jeszcze żywe, we dwójnasób wróci. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli zostaną znalezione w jego ręku skradzione dobra jeszcze żywe, czy to wół, czy osioł, czy owca, zwróci podwójnie. | 5. | CYLKOW | (22:3) Jeżeli znalezioną będzie w ręku jego kradzież: bądź wół, bądź osieł, bądź jagnię, jeszcze żywe, - to w dwójnasób zapłaci. | 6. | KRUSZYŃSKI | Jeśli znajdą się w jego rękach ukradzione wół, osioł, albo owca, żywe, w dwójnasób odda. | 7. | MIESES | (22:3) Jeśli znajdzie się u niego rzecz skradziona: wół, lub osioł, czy też owca, – żywe – niech dwukrotnie on zapłaci. | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | (22:3) Jeśli to, co ukradł, znajdzie się u niego żywe, czy to wół, czy osioł, czy owca, odda w podwójnej ilości. | 9. | BRYTYJKA | Jeżeli w jego posiadaniu znaleziono to, co skradł, czy to wołu, czy osła, czy jagnię jeszcze żywe, winien zapłacić podwójnie. | 10. | POZNAŃSKA | (22:3) Jeśli skradziony wół, osioł lub owca zostaną u niego odnalezione żywe, zwróci w dwójnasób. | 11. | WARSZ.PRASKA | Jeżeli to, co ukradł – na przykład wół, osioł albo owca – znajduje się jeszcze w jego rękach, odda dwa razy tyle, ile skradł. | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (22:3) Zaś jeśli kradzież zostanie znaleziona w jego ręce byk, osioł, bądź jeszcze żywe jagnię to zapłaci w dwójnasób. | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli ukradzioną rzecz znajdzie się u niego, czy to będzie wciąż żywe bydlę, osioł czy jagnię, złodziej zapłaci za nie podwójnie. |
|