« Łuk 14:18 Ewangelia Łukasza 14:19 Łuk 14:20 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A drugi rzekł: pięć jarzem wołów kupiłem, a idę skosztować ich; proszę cię miej mię (za) wymówionego.
2.WUJEK.1923A drugi rzekł: Kupiłem pięć jarzm wołów, i idę ich doświadczać: proszę cię, miej mię za wymówionego.
3.RAKOW.NTA drugi rzekł: Jarzm wołów kupiłem pięć, i idę doświadczać ich: proszę cię, miej mię za wymówionego.
4.GDAŃSKA.1881A drugi rzekł: Kupiłem pięć jarzm wołów, i idę, abym ich doświadczył: proszę cię, miej mię za wymówionego.
5.GDAŃSKA.2017Drugi zaś powiedział: Kupiłem pięć par wołów i idę je wypróbować. Proszę cię, uważaj mnie za wytłumaczonego.
6.SZCZEPAŃSKIA drugi powiedział: Kupiłem pięć par wołów i idę je wypróbować; proszę cię, miej mię za wytłómaczonego.
7.MARIAWICIA drugi rzekł: Kupiłem pięć jarzm wołów i idę ich doświadczać, proszę cię, miej mię za wymówionego.
8.BIESZK.ŁUK.1931A drugi rzekł: Kupiłem pięć par wołów, i idę właśnie je wypróbować. Proszę cię, miej mnie za wytłumaczonego.
9.GRZYM1936A drugi oświadczył: Kupiłem pięć jarzm wołów i idę je wypróbować; proszę cię, miej mnie za wytłumaczonego.
10.DĄBR.WUL.1973A drugi rzekł: Kupiłem pięć par wołów i idę je próbować: proszę cię, miej mię za wymówionego.
11.DĄBR.GR.1961A drugi rzekł: Kupiłem pięć par wołów i idę je próbować, proszę cię, miej mię za wytłumaczonego.
12.TYSIĄCL.WYD5Drugi rzekł: Kupiłem pięć par wołów i idę je wypróbować; proszę cię, uważaj mnie za usprawiedliwionego.
13.BRYTYJKAA drugi rzekł: Kupiłem pięć par wołów i idę je wypróbować; proszę cię, miej mię za wytłumaczonego.
14.POZNAŃSKAA drugi powiedział: Kupiłem pięć par wołów i idę je wypróbować. Proszę cię, miej mnie za usprawiedliwionego. -
15.WARSZ.PRASKADrugi zaś rzekł: Zakupiłem pięć par wołów; idę je wypróbować. Proszę cię, miej mnie za wytłumaczonego.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A drugi powiedział: Kupiłem pięć par byków i idę je wypróbować; proszę cię, uważaj mnie za odmówionego.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITDrugi powiedział: Kupiłem pięć par bydląt zaprzęgowych i właśnie idę je wypróbować. Przepraszam, lecz jak sam widzisz, nie mogę przyjść.
18.TOR.PRZ.2023A drugi powiedział: Kupiłem pięć par wołów i idę je wypróbować; proszę cię, miej mnie za wymówionego.