Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I stało się rano, gdy jest zwyczaj ofiarę sprawować, alić oto wody przychodziły drogą Edomską, i napełniła się ziemia wodami. | 2. | GDAŃSKA.1881 | I stało się rano, kiedy ofiarowana bywa ofiara śniedna, oto wody przychodziły drogą Edomską, i napełniła się ziemia wodami. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Rankiem, w porze składania ofiary z pokarmów, oto przypłynęły wody od strony Edomu i ziemia napełniła się wodą. | 4. | CYLKOW | I stało się zrana, w porze składania ofiary śniednej, a oto przypłynęła nagle woda ze strony Edomu, a kraj napełnił się wodą. | 5. | KRUSZYŃSKI | I stało się, że rano, gdy składa się ofiary, napłynęły wody drogą Edomu i okolica napełniła się wodą. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Rano więc - w porze składania ofiar pokarmowych - oto napłynęła woda drogą od strony Edomu, tak iż okolica wypełniła się wodą. | 7. | BRYTYJKA | A z rana, w porze składania ofiary z pokarmów, oto zaczęła płynąć woda od strony Edomu i okolica napełniła się wodą. | 8. | POZNAŃSKA | I oto rano, w porze składania ofiary pokarmów, od strony Edomu przypłynęła woda. Kraina napełniła się wodą. | 9. | WARSZ.PRASKA | I rzeczywiście rano, w czasie przeznaczonym na składanie ofiary pokarmowej, drogą od strony Edomu zaczęła płynąć woda, zalewając powoli cały kraj. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc rano, w porze składania ofiary z pokarmów, stało się, że oto nagle, od strony Edomu przypłynęła woda i kraj napełnił się wodą. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Następnego dnia rano, w porze składania ofiary z pokarmów, od strony Edomu zaczęła napływać woda i okolica stała się jej pełna. |
|