1. | WUJEK.1923 | Nie przyjmuje głupi słów roztropności: chybabyś to powiadał, co ma w sercu swojem. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Nie kocha się głupi w roztropności, ale w tem, co mu objawia serce jego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Głupi nie ma upodobania w rozumie, lecz w tym, co serce mu objawia. |
4. | KRAMSTUCK | Nie ma upodobania głupiec w rozsądku, tylko w odkryciu własnego serca. |
5. | CYLKOW | Nie pożąda głupiec rozsądku, a tylko tego, co mu objawia serce jego. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Nierozumny nie ma upodobania w rozwadze, tylko w ujawnieniu swej myśli. |
7. | BRYTYJKA | Głupiec nie lubi roztropności, lecz chętnie wyjawia to, co ma na sercu. |
8. | POZNAŃSKA | Głupiec nie znajduje upodobania w rozwadze, tylko w ujawnianiu [wnętrza] własnego serca. |
9. | WARSZ.PRASKA | Głupiec nie ceni mądrości, myśli tylko o tym, jakby się przechwalać. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Głupiec nie pożąda rozsądku, a tylko tego, co mu objawia jego serce. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Głupiec nie lubi dochodzić sensu spraw, wystarcza mu, że mówi to, co myśli. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Głupi nie ma upodobania w roztropności, lecz raczej w objawieniu swojego serca. |