Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Boście aż do tego czasu nie przyszli do odpoczynienia i osiadłości, którą wam da Pan, Bóg wasz. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Albowiemeście jeszcze nie przyszli do odpocznienia, i do dziedzictwa, które Pan, Bóg twój, dawa tobie. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Jeszcze nie przyszliście bowiem do odpoczynku i do dziedzictwa, które PAN, twój Bóg, daje tobie. | 4. | CYLKOW | Przeto, żeście nie dostąpili dotąd spoczynku i posiadłości, którą Wiekuisty, Bóg twój, nadaje tobie. | 5. | KRUSZYŃSKI | bo do tego czasu jeszczeście nie przybyli na spoczynek i do dziedzictwa, jakie Jahwe, Bóg twój, daje tobie. | 6. | MIESES | Zaprawdę! bowiem nie przybyliście dotąd do spoczynku, do dziedzicznej posiadłości, którą Bóg twój Wiekuisty daje tobie. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | bo jeszcze nie przyszliście teraz do miejsca stałego pobytu, do własności, którą wam daje Pan, Bóg wasz. | 8. | BRYTYJKA | Gdyż dotychczas nie doszliśmy jeszcze do miejsca spoczynku i do posiadłości, które Pan, Bóg twój, tobie daje. | 9. | POZNAŃSKA | dotąd bowiem nie osiągnęliście jeszcze spokoju ani dziedzictwa, które da wam Jahwe, wasz Bóg. | 10. | WARSZ.PRASKA | Jeszcze bowiem nie doszliście do miejsca waszego odpocznienia i nie wzięliście w posiadanie dziedzictwa, które daje wam Jahwe, wasz Bóg. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bowiem nie dostąpiliście dotąd odpoczynku i posiadłości, którą WIEKUISTY, twój Bóg ci nadaje. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Postępujecie tak teraz dlatego, że jeszcze nie dotarliście na miejsce waszego odpoczynku, nie objęliście jeszcze dziedzictwa, którym obdarza was PAN, wasz Bóg. |
|