« 1Sam 23:8 1 Księga Samuela 23:9 1Sam 23:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Czego gdy się Dawid dowiedział, iż mu Saul potajemnie złe gotował, rzekł do Abjathara kapłana: Przyłóż Ephod.
2.GDAŃSKA.1881Co gdy wzwiedział Dawid, iż Saul potajemnie przeciw niemu myślał wszystko złe, tedy rzekł do Abijatara kapłana: Włóż na się efod.
3.GDAŃSKA.2017A gdy Dawid dowiedział się, że Saul potajemnie knuje zło przeciw niemu, powiedział do kapłana Abiatara: Przynieś tu efod.
4.CYLKOWGdy zatem wywiedział się Dawid, że knuje Saul ten zły zamysł przeciw niemu, rzekł do Abjatara, kapłana: Przynieś tu efod!
5.KRUSZYŃSKIDawid zaś, dowiedziawszy się, że Saul knuje zły zamysł przeciwko niemu, rzekł do Abiatara kapłana: "Podaj efod".
6.TYSIĄCL.WYD5Kiedy się Dawid dowiedział o tym, że Saul knuje przeciw niemu złe zamiary, rozkazał kapłanowi Abiatarowi: Przynieś tu efod!
7.BRYTYJKAA gdy Dawid dowiedział się, iż Saul gotuje mu klęskę, rzekł do kapłana Ebiatara: Przynieś efod.
8.POZNAŃSKAAle Dawid dowiedziawszy się, że Saul knuje zło przeciw niemu, rzekł do kapłana Ebjatara: - Przynieś efod.
9.WARSZ.PRASKADawid zaś, wiedząc, że Saul knuje takie zło przeciw niemu, powiedział do kapłana Abiatara: Przynieś mi tu efod.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A gdy Dawid się dowiedział, że Saul knuje przeciwko niemu ten zły zamysł, powiedział do Abjatara, kapłana: Przynieś tu efod.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITDawid jednak dowiedział się, że Saul knuje przeciw niemu coś niegodziwego, i powiedział do kapłana Abiatara: Przynieś, proszę, efod.