Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Pszenicę tedy i jęczmień i oliwę i wino, któreś obiecał, panie mój, poślij sługom twoim. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Pszenicę tylko, i jęczmień, oliwę, i wino, co obiecał pan mój, niech przyśle sługom swym. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Teraz więc niech mój pan przyśle swoim sługom pszenicę, jęczmień, oliwę i wino, o których mówił. | | 4. | KRUSZYŃSKI | (2:14) A teraz pan mój niechaj wyśle dla sług moich pszenicę i jęczmień, oliwę i wino, o których mówił. | | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Teraz więc niech przyśle mój pan swoim sługom pszenicę i jęczmień, oliwę i wino, o których mówił. | | 6. | BRYTYJKA | (2:14) Pszenicę zaś i jęczmień, oliwę i wino, o których mówił mój pan, niech przyśle swoim sługom; | | 7. | POZNAŃSKA | (2:14) Pszenicę zaś, jęczmień, oliwę i wino, które pan mój przyobiecał, niech przyśle sługom swoim. | | 8. | WARSZ.PRASKA | (2:14) Racz tedy tylko, panie mój, wysłać swoim sługom pszenicę, jęczmień, oliwę i wino w obiecanych ilościach. | | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tylko niech mój pan przyśle co obiecał swym sługom: Pszenicę, jęczmień, oliwę i wino. | | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (2:14) Jeśli chodzi o pszenicę i jęczmień, oliwę oraz wino, o których mówił mój pan, to niech przyśle on je swoim sługom. |
|