1. | ZOFII.UWSP.IJP | I szemrali są wszytko zgromadzenie synow israhelskich przeciwo Mojżeszowi a Aaronowi na puszczy, |
2. | WUJEK.1923 | I szemrało wszystko zgromadzenie synów Izraelowych przeciw Mojżeszowi i Aaronowi na puszczy. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I szemrało wszystko zgromadzenie synów Izraelskich przeciw Mojżeszowi i przeciw Aaronowi na puszczy. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I całe zgromadzenie synów Izraela szemrało przeciw Mojżeszowi i Aaronowi na pustyni. |
5. | CYLKOW | I szemrał cały zbór synów Israela przeciw Mojżeszowi i Ahronowi na puszczy, |
6. | KRUSZYŃSKI | Całe zgromadzenie synów Izraelowych szemrało na pustyni przeciwko Mojżeszowi i Aaronowi. |
7. | MIESES | Cała Gmina Synów Izraela szemrała przeciwko Mojżeszowi i Aronowi w pustyni tej: |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | I zaczęło szemrać na pustyni całe zgromadzenie Izraelitów przeciw Mojżeszowi i przeciw Aaronowi. |
9. | BRYTYJKA | Cały zbór synów izraelskich szemrał na pustyni przeciwko Mojżeszowi i Aaronowi. |
10. | POZNAŃSKA | Cała [ta] rzesza Izraelitów poczęła na pustyni szemrać na Mojżesza i Aarona. |
11. | WARSZ.PRASKA | Na pustyni całe zgromadzenie Izraela szemrało przeciw Mojżeszowi i Aaronowi. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Lecz cały zbór synów Israela szemrał na puszczy przeciwko Mojżeszowi i Ahronowi. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tam, na pustyni, cała społeczność Izraela zaczęła szemrać przeciw Mojżeszowi i Aaronowi. |