« 2Moj 16:6 2 Księga Mojżeszowa 16:7 2Moj 16:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPa rano uźrzycie sławę Pana, boć jeśm słyszał szemranie wasze przeciw Panu. Ale my csośmy, żeście szemrali przeciw nam?”
2.WUJEK.1923A rano ujrzycie chwałę Pańską; usłyszał bowiem szemranie wasze przeciw Panu; a my co jesteśmy, żeście szemrali przeciwko nam?
3.GDAŃSKA.1881A rano oglądacie chwałę Pańską; bo usłyszał szemrania wasze przeciw Panu. A my co jesteśmy, iż szemrzecie przeciwko nam?
4.GDAŃSKA.2017A rano ujrzycie chwałę PANA, usłyszał bowiem wasze szemrania przeciw PANU. A my, czym jesteśmy, że szemrzecie przeciwko nam?
5.CYLKOWA z rana ujrzycie chwałę Wiekuistego w tém, że usłyszy szemranie wasze przeciw Wiekuistemu; a my czémże jesteśmy, że szemrzecie przeciw nam?"
6.KRUSZYŃSKIa rano ujrzycie chwałę Bożą, bo usłyszał on szemrania wasze przeciwko Bogu; a my czemże jesteśmy, że przeciwko nam szemrzecie?".
7.MIESESskoro zaś nastanie ranek, ujrzycie Majestat Wiekuistego, gdy On wysłucha szemrania wasze przeciw Wiekuistemu, my zaś czem jesteśmy, iż szemracie przeciw nam?”
8.TYSIĄCL.WYD5A rano ujrzycie chwałę Pana, gdyż usłyszał On, że szemrzecie przeciw Panu. Kimże my jesteśmy, że szemrzecie przeciw nam?
9.BRYTYJKAA rano ujrzycie chwałę Pańską, gdy usłyszy szemranie wasze przeciwko Panu. A my, czym jesteśmy, że szemrzecie przeciwko nam?
10.POZNAŃSKArano zaś ujrzycie chwałę Jahwe. Usłyszał On bowiem wasze szemranie na Jahwe. Ale czymże my jesteśmy, że poczynacie szemrać na nas?
11.WARSZ.PRASKAJutro zaś będziecie oglądać chwałę Jahwe, który słyszał, jak szemraliście także przeciw Niemu. Lecz kimże my jesteśmy, że szemrzecie także przeciw nam?
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A z rana zobaczycie chwałę WIEKUISTEGO w tym, że usłyszy wasze szemranie przeciwko WIEKUISTEMU. Bo czymże my jesteśmy, że przeciw nam szemracie?
13.EIB.BIBLIA.2016.LITA ledwie zaświta poranek, zobaczycie chwałę PANA. On usłyszał, jak przeciw Niemu szemracie. Bo kim my jesteśmy, że mielibyście szemrać przeciw nam?