1. | WUJEK.1923 | Wszystko to nieczyste jest. Kto się dotknie ścierwu ich, nieczysty będzie aż do wieczora. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Te nieczyste wam będą między wszystkiemi płazami; kto by się dotknął zdechliny ich, nieczystym będzie aż do wieczora. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Te będą dla was nieczyste spośród wszystkich pełzających zwierząt. Kto ich dotknie, gdy są martwe, będzie nieczysty aż do wieczora. |
4. | CYLKOW | Te nieczyste wam będą ze wszystkich pełzających: ktoby się dotknął ich, gdy są martwe, nieczystym będzie do wieczora. |
5. | KRUSZYŃSKI | Te są dla was nieczyste zpośród wszystkich płazów: ktobykolwiek się dotknął ich nieżywych, będzie nieczysty aż do wieczora. |
6. | MIESES | te są oto nieczystemi dla was pośród wszystkich gadów: ktokolwiek dotknie się ich, gdy są martwe, – stanie się nieczystym, aż do wieczora. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Te są nieczyste dla was spośród małych zwierząt, które poruszają się na ziemi. Każdy, kto dotknie się ich padliny, będzie nieczysty aż do wieczora. |
8. | BRYTYJKA | Te będą dla was nieczyste spośród wszystkich małych zwierząt. Każdy, kto się ich dotknie, gdy są nieżywe, będzie nieczysty do wieczora. |
9. | POZNAŃSKA | To są płazy, które są dla was nieczyste. Kto się ich dotknie, gdy są martwe, będzie nieczysty do wieczora. |
10. | WARSZ.PRASKA | Wymienione tu płazy będziecie uważali za nieczyste. Kto by dotknął ich padliny, będzie nieczysty aż do wieczora. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Te stworzenia będą dla was nieczyste spośród wszystkich pełzających; kto się ich dotknie, gdy będą martwe będzie nieczystym do wieczora. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Te będą dla was nieczyste spośród drobnych zwierząt. Każdy, kto by ich dotknął martwych, będzie nieczysty aż do wieczora. |