« Kol 4:4 List do Kolosan 4:5 Kol 4:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Wmądrości chodźcie ku (onym) którzy znadworza są, czas wykupując.
2.WUJEK.1923W mądrości się obchodźcie z tymi, którzy są obcy, czas odkupując.
3.RAKOW.NTW mądrości postępujcie przeciwko obcym, czas odkupując.
4.GDAŃSKA.1881Mądrze chodźcie przed obcymi, czas odkupując.
5.GDAŃSKA.2017Postępujcie mądrze wobec tych, którzy są z zewnątrz, odkupując czas.
6.JACZEWSKIW stosunkach z poganami bądźcie roztropni; z czasu korzystajcie.
7.SYMONZ tymi, którzy nie należą do nas, mądrze sobie poczynajcie, okupując czas.
8.MARIAWICIMądrze sobie poczynajcie z tymi, którzy są obcy, korzystając z czasu.
9.DĄBR.WUL.1973Z tymi, którzy nie należą do nas, postępujcie zgodnie z zasadami mądrości, licząc na czas.
10.DĄBR.GR.1961Z tymi, którzy nie należą do nas, postępujcie zgodnie z zasadami mądrości, licząc na czas.
11.TYSIĄCL.WYD5Wobec obcych postępujcie mądrze, wyzyskując każdą chwilę sposobną.
12.BRYTYJKAZ tymi, którzy do nas nie należą, postępujcie mądrze, wykorzystując czas.
13.POZNAŃSKAZ niechrześcijanami postępujcie mądrze, wykorzystując dla ich pozyskania stosowną chwilę.
14.WARSZ.PRASKABądźcie też roztropni wobec tych, którzy nie są spośród was, wyzyskując w pełni każdą chwilę.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Postępujcie w życiowej mądrości względem obcych, wykorzystując stosowną porę.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITWobec osób spoza wspólnoty postępujcie mądrze, dobrze wykorzystujcie każdą okazję.
17.TOR.PRZ.Postępujcie z mądrością wobec tych, którzy są z zewnątrz, czas wykupując.