« Kol 4:5 List do Kolosan 4:6 Kol 4:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Rzecz wasza zawżdy we wdzięczności, solą przyprawiona niech będzie; wiedząc jako trzeba z osobna każdemu odpowiedać.
2.WUJEK.1923Mowa wasza zawsze w przyjemności niech będzie solą posolona, abyście wiedzieli, jako macie każdemu odpowiedzieć.
3.RAKOW.NTMowa wasza niech będzie zawsze przyjemna, solą przyprawiona, abyście wiedzieli jako potrzeba wam każdemu zosobna odpowiedzieć.
4.GDAŃSKA.1881Mowa wasza niech zawsze będzie przyjemna, solą okraszona, abyście wiedzieli, jakobyście każdemu z osobna odpowiedzieć mieli.
5.GDAŃSKA.2017Wasza mowa niech zawsze będzie miła, zaprawiona solą, abyście wiedzieli, jak należy każdemu odpowiedzieć.
6.JACZEWSKIMówcie z godnością i z zastanowieniem się, abyście wiedzieli, co macie każdemu odpowiedzieć.
7.SYMONMowa wasza niech będzie zawsze uprzejma i solą zaprawiona, abyście wiedzieli, jako każdemu odpowiedzieć macie.
8.MARIAWICIMowa wasza niech zawsze będzie przyjemna, przyprawiona solą, abyście wiedzieli, jako macie każdemu odpowiadać.
9.DĄBR.WUL.1973Mowa wasza niech będzie zawsze uprzejma i zaprawiona solą, abyście wiedzieli, jak każdemu odpowiedzieć należy.
10.DĄBR.GR.1961Mowa wasza (niech będzie) zawsze uprzejma i zaprawiona solą, abyście wiedzieli, jak każdemu odpowiedzieć należy.
11.TYSIĄCL.WYD5Mowa wasza, zawsze miła, niech będzie przyprawiona solą, tak byście wiedzieli, jak należy każdemu odpowiadać.
12.BRYTYJKAMowa wasza niech będzie zawsze uprzejma, zaprawiona solą, abyście wiedzieli, jak macie odpowiadać każdemu.
13.POZNAŃSKANiech wasza mowa będzie zawsze serdeczna, treściwa, uwzględniająca umiejętność udzielenia każdemu właściwej odpowiedzi.
14.WARSZ.PRASKANiech słowo wasze będzie zawsze miłe i trafne, tak byście każdemu odpowiadali jak należy.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wasze słowo niech będzie zawsze w przychylności, przyprawione solą, by wiedzieć, jak wam trzeba każdemu jednemu odpowiadać.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITNiech wasze wypowiedzi będą zawsze uprzejme, przyzwoite, dorzeczne. Tak też należy odpowiadać każdemu.
17.TOR.PRZ.Słowo wasze niech zawsze będzie łaskawe, przyprawione solą, abyście wiedzieli, jak trzeba odpowiadać każdemu z osobna.