1. | BUDNY.1574 | A gdy się to dziać poczynać będzie, wejrzycie a podnieście głowy wasze, ponieważ przybliża się odkupienie wasze. |
2. | WUJEK.1923 | A to gdy się dziać pocznie, poglądajcież a podnoście głowy wasze; boć się przybliża odkupienie wasze. |
3. | RAKOW.NT | A gdy się poczną te rzeczy dziać, poglądajcie, a podnoście głowy wasze, iż się przybliża ono odkupienie wasze. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A gdy się to pocznie dziać, spoglądajcież a podnoście głowy wasze, przeto iż się przybliża odkupienie wasze. |
5. | GDAŃSKA.2017 | A gdy się to zacznie dziać, spójrzcie w górę i podnieście głowy, gdyż zbliża się wasze odkupienie. |
6. | SZCZEPAŃSKI | Gdy zaś to dziać się zacznie, nabierzcie ducha, i podnieście głowy wasze, bo zbliża się wasze wybawienie. |
7. | MARIAWICI | A gdy się te rzeczy poczną dziać, wejrzyjcież i podnieście głowy wasze, bo się przybliża odkupienie wasze. |
8. | BIESZK.ŁUK.1931 | A gdy to dziać się zacznie, nabierzcie ducha i podnieście głowy swoje; bo przybliża się wybawienie wasze”. |
9. | GRZYM1936 | Gdy się to dziać zacznie, podnieście głowy i spojrzyjcie wzwyż, bo blisko już odkupienie wasze. |
10. | DĄBR.WUL.1973 | A gdy się to dziać pocznie, patrzcie, a podnoście głowy wasze, bo się przybliża odkupienie wasze. |
11. | DĄBR.GR.1961 | A kiedy się to dziać pocznie, dźwignijcie się a podnieście głowy, bo się przybliża odkupienie wasze. |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | A gdy się to dziać zacznie, nabierzcie ducha i podnieście głowy, ponieważ zbliża się wasze odkupienie. |
13. | BRYTYJKA | A gdy się to zacznie dziać, wyprostujcie się i podnieście głowy swoje, gdyż zbliża się odkupienie wasze. |
14. | POZNAŃSKA | Kiedy to się zacznie dziać, odetchnijcie z ulgą i podnieście głowy, dlatego że zbliża się wasze odkupienie. |
15. | WARSZ.PRASKA | A gdy to się zacznie dziać, umocnijcie się i podnieście wasze głowy, bo zbliża się wasze odkupienie. |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś kiedy to się zacznie dziać, wyprostujcie się oraz podnieście wasze głowy, ponieważ zbliża się wasze odkupienie. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy to się zacznie dziać, wyprostujcie się i podnieście głowy, gdyż zbliża się wasze odkupienie. |
18. | TOR.PRZ.2023 | A gdy zaczną dziać się te rzeczy, wyprostujcie się i podnieście swoje głowy, dlatego że zbliża się wasze odkupienie.” |