« Psal 125:3 Księga Psalmów 125:4 Psal 125:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(124:4) Dobrze uczyń, Gospodnie, dobrym a prostego sierca.
2.PS.PUŁAWSKI(124:4) Dobrze uczyń, Gospodnie, dobrym a prostego serca.
3.WUJEK.1923Czyń dobrze, Panie, dobrym: i tym, którzy są prawego serca.
4.GDAŃSKA.1881Dobrze czyń, Panie! dobrym, i tym, którzy są uprzejmego serca.
5.GDAŃSKA.2017Czyń dobrze, PANIE, dobrym i tym, którzy są prawego serca.
6.PS.BYCZ.1854Dobrze-zrób, o-Panie! dobrym, oraz-prawym w-sercach-swoich.
7.GÖTZE.1937Czyń dobrze, Panie, dobrym i tym, którzy są szczerego serca!
8.CYLKOWPoszczęść Boże dobrym i prawym w sercach swoich.
9.KRUSZYŃSKIUczyń, Panie, dobrze dobrym i tym, co są prawego serca!
10.ASZKENAZY Uczyń dobrze Jehowo dobrym i szczerym w swem sercu.
11.SZERUDACzyń dobrze, Panie, dobrym i tym, co są prawego serca.
12.TYSIĄCL.WYD1(124:4) Panie, dobrze czyń dobrym i ludziom prawego serca.
13.TYSIĄCL.WYD5Panie, dobrze czyń dobrym i ludziom prawego serca!
14.BRYTYJKACzyń dobrze, Panie, dobrymI tym, co są prawego serca.
15.POZNAŃSKAJahwe, obdarz dobrami dobrych i tych, których serca są prawe.
16.WARSZ.PRASKAO Panie, racz dobro czynić dobrym i tym, co są serca prawego.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.WIEKUISTY, poszczęść szlachetnym i prawym w swoich sercach.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITOkazuj, PANIE, dobro ludziom dobrym I tym, których serce jest prawe.