1. | ZOFII.UWSP.IJP | stał anjoł na ciasności dwu rowu, ktorymiż to winnice obdziaławają. |
2. | WUJEK.1923 | Stanął Aniół w cieśni dwu płotów, którymi winnice ogrodzone były. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Tedy stanął Anioł Pański na ścieżce u winnicy między dwoma płoty. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy Anioł PANA stanął na ścieżce między winnicami, a płot był z jednej i z drugiej strony. |
5. | CYLKOW | Tedy stanął anioł Wiekuistego na ścieżce między winnicami, gdzie płot z jednej, a płot z drugiej strony. |
6. | KRUSZYŃSKI | Aniół Boży stanął na ścieżce wśród winnic, mając z jednej i z drugiej strony płot. |
7. | MIESES | Potem stanął anioł Wiekuistego na ścieżce między winnicami, [gdzie] ogrodzenie [było] z jednej i ogrodzenie [było] z drugiej strony. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy stanął Anioł Pański na ciasnej drodze między winnicami, a mur był z jednej i z drugiej strony. |
9. | BRYTYJKA | Wtedy anioł Pański stanął na ścieżce między winnicami, gdzie był płot z jednej i z drugiej strony. |
10. | POZNAŃSKA | Anioł Jahwe stanął wówczas w parowie między winnicami, gdzie z obu stron wznosił się mur. |
11. | WARSZ.PRASKA | Wtedy anioł Jahwe stanął na wąskiej dróżce wiodącej między dwiema winnicami ogrodzonymi murem. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wtedy anioł WIEKUISTEGO stanął na ścieżce pomiędzy winnicami, gdzie był płot z jednej oraz płot z drugiej strony. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tymczasem Anioł PANA stanął w przejściu pomiędzy winnicami. Mur wznosił się z jednej i drugiej strony ścieżki. |