Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | A ty, Izraelu, sługo mój! Jakóbie, któregom obrał, nasienie Abrahama, przyjaciela mego! | 2. | GDAŃSKA.1881 | Ale ty, Izraelu, sługo mój! ty Jakóbie, któregom obrał, nasienie Abrahama, przyjaciela mego! | 3. | GDAŃSKA.2017 | Ale ty, Izraelu, mój sługo, ty, Jakubie, którego wybrałem, potomku Abrahama, mojego przyjaciela! | 4. | CYLKOW | Ale ty, Israelu, sługo mój, Jakóbie, któregom wybrał, rodzie Abrahama, ulubieńca Mego, | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Ty zaś, Izraelu, mój sługo, Jakubie, którego wybrałem sobie, potomstwo Abrahama, mego przyjaciela! | 6. | BRYTYJKA | Lecz ty, Izraelu, mój sługo, Jakubie, którego wybrałem, potomstwo Abrahama, mojego przyjaciela. | 7. | POZNAŃSKA | Lecz ty, sługo mój, Izraelu, Jakubie, którego wybrałem, potomku Abrahama, mego przyjaciela! | 8. | WARSZ.PRASKA | Ty zaś, Izraelu, sługo mój, Jakubie, którego sobie wybrałem, pokolenie Abrahama, przyjaciela mego. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale ty, Israelu, Mój sługo; Jakóbie, którego wybrałem; rodzie Abrahama, Mojego oblubieńca; | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Lecz ty, Izraelu, mój sługo, Jakubie, którego wybrałem, potomstwo mego przyjaciela Abrahama, |
|