| 1. | BUDNY.1574 | I przychodził do wszelkiej okolice Jordana, przepowiedając ponurzenie pokajania na odpuszczenie grzechów. |
| 2. | WUJEK.1923 | I przyszedł do wszystkiéj krainy Jordanu, opowiadając chrzest pokuty na odpuszczenie grzechów. |
| 3. | RAKOW.NT | I przyszedł do wszytkiej okolice Jordanu, obwoływając ponurzenie pokajania na odpuszczenie grzechów; |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | I przyszedł do wszystkiej krainy leżącej około Jordanu, każąc chrzest pokuty na odpuszczenie grzechów. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | I obchodził całą okolicę nad Jordanem, głosząc chrzest pokuty na przebaczenie grzechów. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | I przeszedł całą okolicę nadjordańską, głosząc chrzest pokuty na odpuszczenie grzechów, |
| 7. | MARIAWICI | I chodził po wszystkiej krainie Nadjordańskiej, opowiadając chrzest pokuty na odpuszczenie grzechów, |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Tenże zatem chodził po całej okolicy nad Jordanem, wzywając do chrztu pokuty na odpuszczenie grzechów, |
| 9. | GRZYM1936 | I zaczął obchodzić wszystkie okolice Jordanu, głosząc chrzest pokuty na odpuszczenie grzechów, |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | I przyszedł do całej krainy Jordanu, głosząc chrzest pokuty na odpuszczenie grzechów; |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | I przyszedł do całej krainy nad brzegami Jordanu, głosząc chrzest pokuty na odpuszczenie grzechów; |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Obchodził więc całą okolicę nad Jordanem i głosił chrzest nawrócenia dla odpuszczenia grzechów, |
| 13. | BRYTYJKA | I przeszedł całą krainę nadjordańską, głosząc chrzest upamiętania na odpuszczenie grzechów, |
| 14. | POZNAŃSKA | Przeszedł on całą okolicę nadjordańską, nawołując do chrztu nawrócenia dla odpuszczenia grzechów. |
| 15. | WARSZ.PRASKA | I obchodził wszystkie okolice nad Jordanem, głosząc chrzest pokuty na odpuszczenie grzechów, |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I przyszedł do całej okolicy Jordanu, głosząc chrzest skruchy ku odpuszczeniu grzechów. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przemierzał on więc całą okolicę Jordanu i wzywał ludzi do przyjęcia chrztu opamiętania dla dostąpienia przebaczenia grzechów. |
| 18. | TOR.PRZ.2023 | I obchodził całą okolicę nad Jordanem, głosząc chrzest upamiętania na odpuszczenie grzechów; |