« 2Krl 19:7 2 Księga Królewska 19:8 2Krl 19:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPTedy wrociwszy się Rapsaces i naleźli krola asyrskiego dobywając Lobna, bo był słyszał, iże odszedł s Lachys.
2.WUJEK.1923Wrócił się tedy Rabsak i nalazł króla Assyryjskiego dobywającego Lobna; usłyszał bowiem, że był odciągnął od Lachis.
3.GDAŃSKA.1881Ale wróciwszy się Rabsaces znalazł króla Assyryjskiego dobywającego Lebny; albowiem usłyszał, iż odciągnął był od Lachys.
4.GDAŃSKA.2017Wrócił więc Rabszak i zastał króla Asyrii walczącego przeciwko Libnie. Usłyszał bowiem, że odstąpił od Lakisz.
5.CYLKOWTymczasem wrócił Rabszake i znalazł króla asyryjskiego walczącego przeciw Libna - słyszał bowiem: że wyruszył z Lachisz.
6.KRUSZYŃSKIWielki podczaszy powrócił i zastał króla asyryjskiego walczącego przeciwko Libnie; dowiedział się bowiem, że wyjechał z Lakhisz.
7.TYSIĄCL.WYD5Rabsak wrócił i zastał króla asyryjskiego zdobywającego Libnę. Posłyszał bowiem, że [król] ustąpił spod Lakisz.
8.BRYTYJKAA gdy Rabszake powrócił, zastał króla asyryjskiego walczącego przeciwko Libnie, słyszał bowiem, że wyruszył z Lakisz
9.POZNAŃSKAWielki podczaszy wrócił i spotkał króla asyryjskiego, jak walczył przeciw Libnie. Dowiedział się bowiem, że odstąpił od Lakisz.
10.WARSZ.PRASKAKiedy rabsak wrócił, król asyryjski atakował właśnie miasto Libnę. Rabsak dowiedział się, że jego pan wycofał się spod Lakisz.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Tymczasem wrócił Rabszaka i znalazł asyryjskiego króla walczącego przeciwko Libnie; bowiem słyszał, że wyruszył z Lachisz.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITKiedy kanclerz usłyszał, że król Asyrii wyruszył z Lakisz, udał się do niego pod Libnę, którą właśnie oblegał.