Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | I przywiodł Pan przeciw jemu Teglatfalazara, krola asyrskiego, jenże ji znędził a pogubił przez wszej obrony. | | 2. | WUJEK.1923 | I przywiódł nań Theglath Phalasara, króla Assyryjskiego, który go też utrapił i spustoszył, gdy mu się nikt nie oparł. | | 3. | GDAŃSKA.1881 | I przyciągnął do niego Tyglat Filneser, król Assyryjski, który go bardziej ucisnął, aniżeli mu pomógł. | | 4. | GDAŃSKA.2017 | I przybył do niego Tiglat-Pileser, król Asyrii, który go raczej ucisnął, niż wspomógł. | | 5. | KRUSZYŃSKI | Tiglat-pilneser, król Asyrii, przybył do niego i raczej go ucisnął, a nie dopomógł. | | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Przybył potem do niego Tiglat-Pileser, król asyryjski, ale przygniótł go raczej, niż wspomógł. | | 7. | BRYTYJKA | Ruszył też przeciwko niemu Tiglat-Pileser, król asyryjski, i utrapił go raczej zamiast go wspomóc. | | 8. | POZNAŃSKA | Wówczas wyruszył przeciw niemu Tiglat Pileser, król Asyrii, który go raczej ucisnął, niż wspomógł. | | 9. | WARSZ.PRASKA | Później przybył do niego król asyryjski Tiglat–Pilser, który go jednak jeszcze pognębił, a nie umocnił. | | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc przyciągnął do niego Tiglat Pileser, król Aszuru, który go bardziej ucisnął, niż mu pomógł. | | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Król Asyrii Tiglat-Pileser wprawdzie przybył na jego wezwanie, lecz zamiast mu pomóc, przysporzył kłopotów. |
|