Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I ogląda go. A gdy biała barwa na skórze będzie, i zmieni włosów pozór, i same téż mięso żywe się ukaże: | 2. | GDAŃSKA.1881 | Którego obejrzy kapłan; a będzieli sadzel biały na skórze, żeby się uczyniły włosy białe, choćby i zdrowe ciało było na tym sadzelu, | 3. | GDAŃSKA.2017 | I kapłan obejrzy go. A jeśli jest na skórze białe nabrzmienie, przez które włosy zbielały, i na tym nabrzmieniu jest żywe mięso; | 4. | CYLKOW | I obejrzy kapłan, a oto nabrzmiałość biała na skórze, a zamieniła ona włos na biały, albo wybujanie dzikiego mięsa w nabrzmiałości. | 5. | KRUSZYŃSKI | Kapłan zbada. I oto, jeśli wzdęcie robi się białe na skórze, i jeśli wysypka przemienia się na białą, i ukazują się ślady żywego ciała na wzdęciu, | 6. | MIESES | Kapłan będzie oglądał, a oto biała nabrzmiałość na skórze, która pobieliła włos, albo wybujałość mięsa dzikiego w nabrzmiałości tej, – | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Kiedy kapłan obejrzy go i stwierdzi, że na skórze jego jest białe nabrzmienie, porośnięte białym włosem, i żywe mięso na tym nabrzmieniu, | 8. | BRYTYJKA | I gdy kapłan zobaczy, że na skórze jest biały obrzęk i że włosy na nim bieleją, a na obrzęku tworzy się żywe mięso, | 9. | POZNAŃSKA | Gdy kapłan stwierdzi, że na skórze jest białe nabrzmienie, pod wpływem którego włosy stały się białe, i że dzikie mięso wyrosło na tym nabrzmieniu, | 10. | WARSZ.PRASKA | Jeśli na ciele są widoczne białe nabrzmienia i od tego białe stało się również w tym miejscu owłosienie skóry, a w nabrzmieniu jest widoczne jeszcze żywe ciało, | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A kapłan to obejrzy a oto biała nabrzmiałość na skórze. Nadto zmieniła ona włos na biały, albo na wybujanie w nabrzmiałości dzikiego mięsa. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | to gdy kapłan zobaczy biały obrzęk na ciele, zbielały włos i żywe mięso na obrzęku, |
|