« Hiob 1:14 Księga Hioba 1:15 Hiob 1:16 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I przypadli Sabejczycy i zabrali wszystko i czeladź mieczem pozabijali, i uszedłem ja sam, abych ci oznajmił.
2.GDAŃSKA.1881I przypadli Sabejczycy, i zabrali je, a sługi pozabijali ostrzem miecza; a uszedłem tylko ja, ja sam, abym ci oznajmił.
3.GDAŃSKA.2017I napadli Sabejczycy, i zabrali je, a sługi pozabijali ostrzem miecza. Uszedłem tylko ja sam, aby cię o tym powiadomić.
4.CYLKOWGdy napadli Sabejczycy i zabrali je; sługi zaś wyrżnęli ostrzem miecza i uszedłem tylko sam jeden, aby cię powiadomić.
5.KRUSZYŃSKInagle napadli Szebajczycy i zabrali je; sługi zaś ostrzem miecza pobili. Jam tylko jeden ocalał, aby cię powiadomić".
6.TYSIĄCL.WYD5Wtem napadli Sabejczycy, porwali je, a sługi mieczem pozabijali,
7.BRYTYJKAWtem napadli Sabejczycy i zabrali je, a sługi pozabijali ostrzem miecza; uszedłem tylko ja sam, aby ci o tym donieść.
8.POZNAŃSKAWtedy Sabejczycy nagle napadli na nie i uprowadzili je. Ludzi zaś twoich pozabijali mieczem. Ja jeden tylko uszedłem, by cię o tym powiadomić.
9.WARSZ.PRASKAWtedy wpadli Sabejczycy, pochwycili bydło, a sługi pozabijali mieczami. Tylko ja jeden zdołałem uciec, żeby ci o tym donieść.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.kiedy napadli Szebejczycy i je zabrali, zaś sługi wyrżnęli ostrzem miecza; i tylko sam jeden uszedłem, aby cię powiadomić.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITWtem napadli nas Sabejczycy, zagarnęli dobytek, a służbę wybili mieczem! Tylko mnie udało się zbiec, aby ci o tym powiedzieć.