« Hiob 1:5 Księga Hioba 1:6 Hiob 1:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A niektórego dnia, gdy przyszli synowie Boży, aby stali przed Panem, był téż między nimi i szatan.
2.GDAŃSKA.1881I stało się niektórego dnia, gdy przyszli synowie Boży, aby stanęli przed Panem, że też przyszedł i szatan między nich.
3.GDAŃSKA.2017Zdarzyło się pewnego dnia, gdy synowie Boży przybyli, aby stanąć przed PANEM, że też szatan pojawił się wśród nich.
4.CYLKOWOtóż zdarzyło się pewnego razu, że przybyli synowie Boscy, aby stawić się przed Wiekuistym, a przybył też i szatan wpośród nich.
5.KRUSZYŃSKIPewnego dnia przybyli synowie Boży, aby stanąć przed Jahwe; zjawił się również pomiędzy nimi szatan.
6.TYSIĄCL.WYD5Pewnego dnia, gdy synowie Boży przyszli stawić się przed Panem, szatan też przyszedł z nimi.
7.BRYTYJKAOtóż zdarzyło się pewnego dnia, że przybyli synowie Boży, aby się stawić przed Panem, a wśród nich przybył też i szatan.
8.POZNAŃSKAPewnego dnia synowie Boży przybyli, by się stawić przed Jahwe. Stawił się także z nimi i szatan.
9.WARSZ.PRASKALecz oto pewnego razu zdarzyło się, że gdy przyszli, aby stanąć przed Panem, synowie Boga, pojawił się także wśród nich szatan.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Otóż pewnego razu się zdarzyło, że przybyli synowie Boga, aby stawić się przed WIEKUISTYM, a pośród nich przybył też szatan.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITTymczasem pewnego dnia synowie Boży przyszli, aby stawić się przed PANEM. Wśród nich przybył też szatan.