Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | A gdyż ją opatrzysz, pojdziesz i ty k ludu swemu, jakoż jest szedł Aaron brat twoj, | 2. | WUJEK.1923 | A gdy ją oglądasz, pójdziesz i ty do ludu twego, jako brat twój Aaron. | 3. | GDAŃSKA.1881 | A gdy ją oglądasz, przyłączon będziesz do ludu twego i ty, jako jest przyłączony Aaron, brat twój. | 4. | GDAŃSKA.2017 | A gdy ją zobaczysz, zostaniesz i ty przyłączony do swego ludu, jak został przyłączony twój brat Aaron. | 5. | CYLKOW | A gdy obejrzysz ją, przyłączon będziesz do ludu twego i ty, jako przyłączon został Ahron, brat twój; | 6. | KRUSZYŃSKI | Zobaczysz go i będziesz przyłączony do ludu twego, jako również był przyłączony brat twój, Aaron, | 7. | MIESES | A [skoro] oglądniesz go, przyłączysz się do ludu twego też i ty, – tak, jak przyłączył się brat twój Aron [Aharon], | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy go zobaczysz, zostaniesz przyłączony do swoich przodków, podobnie jak twój brat, Aaron, | 9. | BRYTYJKA | A gdy ją obejrzysz, zostaniesz także i ty przyłączony do swojego ludu, jak został przyłączony twój brat Aaron, | 10. | POZNAŃSKA | Kiedy go już ujrzysz, zostaniesz przyłączony do swego ludu, podobnie jak twój brat Aaron. | 11. | WARSZ.PRASKA | A gdy zobaczysz tę krainę, [umrzesz i] zostaniesz przyłączony, ty również, do twojego ludu, podobnie jak został przyłączony Aaron, twój brat, | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A kiedy ją obejrzysz i ty będziesz przyłączony do swojego ludu, jak został przyłączony twój brat Ahron. | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Potem, podobnie jak twój brat Aaron, zostaniesz przyłączony do grona swoich przodków. |
|