« Sęd 9:20 Księga Sędziów 9:21 Sęd 9:22 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Co gdy wyrzekł, uciekł i poszedł do Bera: i mieszkał tam dla bojaźni Abimelecha, brata swego.
2.GDAŃSKA.1881Tedy uciekł Jotam, a uciekłszy poszedł do Beer, i mieszkał tam, bojąc się Abimelecha, brata swego.
3.GDAŃSKA.2017Wtedy Jotam umknął, uciekł i przybył do Beer, gdzie mieszkał z obawy przed swym bratem Abimelekiem.
4.CYLKOWPoczem umknął Jotam i schronił się w ucieczce swej do Beer; i osiadł tam w bezpieczeństwie przed bratem swoim Abimelechem.
5.KRUSZYŃSKIPo czym umknął Jotham i schronił się, uchodząc do Beer; i zamieszkał tam zo obawie przed bratem swoim Abimelekhiem.
6.TYSIĄCL.WYD5Potem Jotam uciekł i ukrył się; udał się do Beer i tam zamieszkał z dala od brata swego, Abimeleka.
7.BRYTYJKAPotem umknął Jotam, zbiegł i poszedł do Beer, i zamieszkał tam, chroniąc się przed Abimelechem, swoim bratem.
8.POZNAŃSKAPo czym Jotam uszedł i uciekł, udając się do Beer, i osiedlił się tam [z obawy] przed swym bratem Abimelekiem.
9.WARSZ.PRASKAPotem Jotam usunął się stamtąd i szukał gdzie indziej schronienia. Zatrzymał się wreszcie w Beer i tam pozostawał w ukryciu, obawiając się swego brata Abimeleka.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Potem Jotam umknął oraz w swej ucieczce schronił się do Beer; i tam się osiedlił sprzed oblicza swojego brata Abimelecha.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITPotem Jotam umknął. Zbiegł on do Beer i tam zamieszkał, chroniąc się przed swoim bratem Abimelekiem.