Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | A gdyż była Sara widziała syna swego a on igrał s Agar z Ejipską, a ona igryta, i rzekła jest ku Abrahamowi: | 2. | WUJEK.1923 | A gdy ujrzała Sara syna Agary Egiptyanki, grającego z Izaakiem, synem swoim, rzekła do Abrahama: | 3. | GDAŃSKA.1881 | Potem ujrzała Sara syna Hagary, Egipczanki, przeszydzającego, którego urodziła Abrahamowi; | 4. | GDAŃSKA.2017 | Gdy Sara zobaczyła syna Egipcjanki Hagar, którego ta urodziła Abrahamowi, szydzącego; | 5. | NEUFELD.1863 | I widziała Sarah syna Hagar’y Micrejki, którego ta zrodziła Abrahamowi, szydzącego. | 6. | CYLKOW | I ujrzała Sara syna Hagary, Micrejki, którego urodziła Abrahamowi, szydzącego. | 7. | KRUSZYŃSKI | Sara ujrzała naśmiewającego się syna Agary Egipcjanki, którego urodziła Abrahamowi, | 8. | MIESES | Razu pewnego Sara ujrzała syna egipcjanki Hagary, którego ona urodziła Abrahamowi, szydzącego, | 9. | SPITZER.1937 | Skoro widziała Sara syna Hagary, Micrejki, którego urodziła Abrahamowi, szydzącego, | 10. | TYSIĄCL.WYD5 | Sara, widząc, że syn Egipcjanki Hagar, którego ta urodziła Abrahamowi, naśmiewa się <z Izaaka>, | 11. | BRYTYJKA | A gdy Sara ujrzała, że syn Hagar, Egipcjanki, którego ta urodziła Abrahamowi, szydzi z jej syna Izaaka, | 12. | POZNAŃSKA | Pewnego razu Sara zobaczyła, jak syn Egipcjanki Hagar, którego ta urodziła Abrahamowi, wyśmiewa jej syna, Izaaka. | 13. | WARSZ.PRASKA | Kiedy Sara pewnego dnia zauważyła, że syn, którego urodziła Abrahamowi Hagar, niewolnica egipska, wyśmiewa się [z Izaaka], | 14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Sara ujrzała szydzącego syna Micrejki Hagary, którego urodziła Abrahamowi. | 15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wtedy Sara zauważyła, że syn Hagar, Egipcjanki, którego ta urodziła Abrahamowi, żartuje z jej syna. |
|