1. | WUJEK.1923 | I zgromadzę was i podpalę was ogniem zapalczywości mojéj, i zlani będziecie w pośrodku jego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Owa zgromadzę was a rozedmę około was ogień popędliwości mojej, i roztopieni będziecie w pośrodku niego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Tak, zgromadzę was i rozdmucham na was ogień swojej zapalczywości i zostaniecie roztopieni w jej środku. |
4. | CYLKOW | I zbiorę was, i wionę nad wami ogniem rozjątrzenia Mojego, że stopicie się wpośrodku jej. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Zgromadzę was i rozniecę przeciw wam ogień mojego gniewu, zostaniecie roztopieni w jej środku. |
6. | BRYTYJKA | Zgromadzę was i rozdmucham ogień swojej popędliwości przeciwko wam, abyście byli w nim stopieni. |
7. | POZNAŃSKA | Zbiorę was i wionę na was ogniem mojego zagniewania, i stopicie się wewnątrz niej. |
8. | WARSZ.PRASKA | Zbiorę was wszystkich razem i rozpalę ogień mojego gniewu pod wami. Wtedy roztopicie się wszyscy. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zbiorę was i dmuchnę nad wami ogniem Mojego rozjątrzenia, tak, że się stopicie w jej środku. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Buchnę w was zebranych żarem gniewu i roztopię! |