1. | ZOFII.UWSP.IJP | Zaliby ubostwem przynędzon sąc przedałby się tobie brat twoj, nie uciężaj jego robotą robotnikow, |
2. | WUJEK.1923 | Jeźli ubóstwem przyciśniony zaprzeda się tobie brat twój, nie będziesz go cisnął służbą niewolniczą: |
3. | GDAŃSKA.1881 | Jeźliby też zubożał brat twój przy tobie, tak żeby się tobie zaprzedał, nie będziesz go dręczył służbą niewolniczą; |
4. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli też zubożeje twój brat przy tobie i zaprzeda się tobie, nie będziesz go obarczał niewolniczą pracą; |
5. | CYLKOW | Jeżeliby téż podupadł brat twój przy tobie, a zaprzedał ci się, nie obarczaj go służbą niewolniczą. |
6. | KRUSZYŃSKI | Jeśli brat twój stał się u ciebie ubogim i sprzedał się tobie, nie obciążaj go pracą niewolniczą. |
7. | MIESES | Jeśli brat twój podupadnie i zaprzeda się tobie, nie zmuszaj go do służby niewolniczej. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeżeli brat z powodu ubóstwa sprzeda się tobie, nie będziesz nakładał na niego pracy niewolniczej. |
9. | BRYTYJKA | Jeżeli zubożeje przy tobie twój brat i sprzeda się tobie, nie będziesz go obarczał pracą niewolnika. |
10. | POZNAŃSKA | Jeśli twój brat zubożeje przy tobie i zaprzeda się tobie, nie będziesz go obarczał pracą niewolniczą. |
11. | WARSZ.PRASKA | Jeżeli twój brat mieszkający obok popadnie w biedę i będzie zmuszony zaprzedać się tobie, to nie będziesz go traktował w pracy jak niewolnika. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jeśli twój brat podupadł przy tobie oraz ci się zaprzedał nie obarczaj go niewolniczą służbą. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli twój brat zubożeje przy tobie tak, że sprzeda się tobie, nie będziesz gnębił go pracą niewolnika. |