1. | WUJEK.1923 | I stało się, gdy ona przedłużała modlitwy przed Panem, że Heli przypatrował się ustom jéj. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I stało się, gdy przedłużała modlitwy przed Panem, że Heli przypatrował się ustom jej. |
3. | GDAŃSKA.2017 | A gdy długo modliła się przed PANEM, Heli przypatrywał się jej ustom. |
4. | CYLKOW | A gdy tak przedłużała modlitwę swoją przed obliczem Wiekuistego, przypatrywał się Eli ustom jej. |
5. | KRUSZYŃSKI | A gdy przedłużała modlitwę przed Bogiem, Heli obserwował jej usta. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy tak żarliwie się modliła przed obliczem Pana, Heli przyglądał się jej ustom. |
7. | BRYTYJKA | A gdy tak długo przed Panem się modliła, Heli przypatrywał się jej ustom. |
8. | POZNAŃSKA | Gdy Anna długo modliła się tak przed Jahwe, Heli obserwował jej usta: |
9. | WARSZ.PRASKA | Gdy tak przez długi czas trwała na modlitwie przed Jahwe, Heli patrzył na jej usta. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A gdy tak przedłużała swoją modlitwę przed obliczem WIEKUISTEGO – Eli przypatrywał się jej ustom. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A gdy tak długo modliła się przed PANEM, Heli śledził jej usta. |