« Hiob 30:1 Księga Hioba 30:2 Hiob 30:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Których moc rąk u mnie za nic nie była, i zdali się samego żywota być niegodni:
2.GDAŃSKA.1881Acz na cóżby mi się była siła rąk ich przydała? bo przy nich starość ich zginęła.
3.GDAŃSKA.2017Na cóż by mi się przydała siła ich rąk, u których zginęła starość?
4.CYLKOWSiła też rąk ich nacóż by mi się zdała, przy których przepada (bez pożytku) starość.
5.KRUSZYŃSKINa cóżby mi się siła rąk ich przydała? byli pozbawieni wszelkiej siły.
6.TYSIĄCL.WYD5bo cóż mi po pracy ich rąk, gdy siły ich opuściły,
7.BRYTYJKAI cóż miałbym z siły ich rąk, gdy moc ich zniknęła.
8.POZNAŃSKACo mi po sile ich rąk, uszła z nich wszelka moc męska.
9.WARSZ.PRASKABo na cóż mi wysiłek ich ramion, skoro już całkiem osłabli
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc na co by mi się przydała siła ich rąk? Czy przy nich przepada starość?
11.EIB.BIBLIA.2016.LITNiepotrzebna mi siła ich rąk, bo właściwie przepadła ich żywotność.
12.TOR.PRZ.2023Również siła ich rąk – na cóż mi ona? Odszedł od nich ich wigor.