| 1. | WUJEK.1923 | Płakałem kiedyś nad onym, który był utrapiony, i użaliła się dusza moja ubogiemu. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Izalim nie płakał nad dniem utrapionego? izali się nie smuciła dusza moja nad ubogim? |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Czy nie płakałem nad strapionym? Czy moja dusza nie smuciła się nad ubogim? |
| 4. | CYLKOW | Czyżem nie płakał nad udręczonym przez los, czyż nie ubolewała dusza moja nad ubogim? |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Izalim nie wylewał łez nad nieszczęśliwym? Czyż dusza moja nie smuciła się nad potrzebującym? |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Czy nie płakałem z udręczonym w życiu? Współczuła z biedakiem ma dusza. |
| 7. | BRYTYJKA | Czy nie płakałem nad utrapionym przez los, a moja dusza nie ubolewała nad biednym? |
| 8. | POZNAŃSKA | Czyż nie płakałem nad tym, który żył w strapieniu, czyż moja dusza nie współczuła z ubogim? |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Czyż sam nie płakałem nad tym, który gorzkie dni przeżywał? Czyż w duszy nie litowałem się nad biedakiem? |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Czy nie płakałem nad udręczonym przez los; czy moja dusza nie bolała nad ubogim? |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czy nie płakałem nad tymi, których dzień był ciężki, a moja dusza nie ubolewała nad potrzebującym? |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Czy nie płakałem nad tym, którego dzień był ciężki? Czy moja dusza nie smuciła się nad ubogim? |