| 1. | WUJEK.1923 | Oblecze się kapłan w szatę i w ubranie płócienne: i wybierze popiół, który żrący ogień spalił, i posypawszy go przy ołtarzu, |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | I oblecze się kapłan w odzienie swoje lniane, i ubiory lniane oblecze na ciało swoje, i zbierze popiół, gdy spali ogień ofiarę całopalenia na ołtarzu, a wysypie go podle ołtarza. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | I kapłan włoży swoją lnianą szatę i na swoje ciało lniane spodnie oraz zbierze popiół z całopalenia, które ogień strawił na ołtarzu, i wysypie go obok ołtarza. |
| 4. | CYLKOW | (6:3) I przywdziawszy kapłan ubiór swój lniany, i spodnie szaty lniane włożywszy na ciało swoje, zbierze popiół, na który spalił ogień całopalenie na ofiarnicy, a wysypie go podle ofiarnicy. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | (6:3) Każdego rana kapłan ubrany w tunikę lnianą i w spodnie lniane, włożone na ciało, podejmie popiół, pozostawiony z ognia po ofierze na ołtarzu i położy go obok ołtarza; |
| 6. | MIESES | Kapłan wdzieje szatę swoją lnianą, też i spodnie lniane wdzieje na swe ciało, usunie popiół, na który spali całopalną tę ofiarę ogień na ołtarzu, i umieści go obok tego ołtarza. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Potem kapłan włoży szatę lnianą i spodnie lniane na ciało, usunie popiół z ofiary całopalnej, którą ogień strawił na ołtarzu, i wysypie go obok ołtarza. |
| 8. | BRYTYJKA | Kapłan wdzieje swoją lnianą szatę i spodnie lniane wdzieje na ciało swoje, i zgarnie popiół, na który ogień spalił ofiarę całopalną na ołtarzu i wysypie go obok ołtarza. |
| 9. | POZNAŃSKA | (6:3) Kapłan przywdzieje swoją szatę lnianą, także i lniane spodnie na ciało, po czym usunie popiół, który powstał ze spalenia ofiary całopalnej na ołtarzu; wysypie go opodal ołtarza. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | (6:3) Każdego ranka kapłan, ubrawszy się w szatę z bisioru i w białe spodnie nałożone bezpośrednio na ciało, zbierze popiół powstały ze spalenia ofiary w ogniu na ołtarzu i zsypie go obok ołtarza. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (6:3) A kapłan ubierze się w swój lniany ubiór i spodnie, włoży na swoje ciało lniane szaty, zbierze popiół na który ogień spalił całopalenie na ofiarnicy i wysypie go obok ofiarnicy. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Rano kapłan przywdzieje lnianą szatę, włoży na siebie lniane spodnie, zgarnie popiół po strawionej przez ogień ofierze całopalnej i złoży go obok ołtarza. |