Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I prosili go, aby się radził Pana, żeby mogli wiedzieć, jeźli szczęśliwą drogą szli, i jeźli rzecz miała mieć skutek. | 2. | GDAŃSKA.1881 | I rzekli do niego: Prosimy poradź się Boga, abyśmy wiedzieli, poszczęścili się nam ta droga nasza, którą idziemy. | 3. | GDAŃSKA.2017 | I powiedzieli do niego: Prosimy, poradź się Boga, abyśmy się dowiedzieli, czy poszczęści się nam nasza droga, którą idziemy. | 4. | CYLKOW | Rzekli tedy do niego: Wybadaj też Boga abyśmy wiedzieli, czy powiedzie się droga nasza, którą idziemy. | 5. | KRUSZYŃSKI | Rzekli do niego: "Zapytaj się, prosimy, Boga, abyśmy wiedzieli, czy poszczęści się nasza droga, którą odbywamy?" | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Zapytaj wobec tego Boga o radę - odpowiedzieli mu - abyśmy poznali, czy podróż, którą podjęliśmy, uda się nam. | 7. | BRYTYJKA | A oni rzekli do niego: Zapytaj się Boga, abyśmy się dowiedzieli, czy powiedzie nam się ta droga, w którą się wybraliśmy. | 8. | POZNAŃSKA | Powiedzieli mu: - Poradź się więc Boga, abyśmy się dowiedzieli, czy poszczęści się droga nasza, którą podejmujemy. | 9. | WARSZ.PRASKA | Wtedy oni powiedzieli: Dobrze się składa! Zapytaj Boga, żebyśmy mogli wiedzieć, czy nasza wyprawa będzie udana. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem powiedzieli do niego: Wybadaj Boga, abyśmy też wiedzieli, czy powiedzie się nasza droga, którą idziemy. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Skoro tak - powiedzieli przybysze - to zapytaj, prosimy, Boga, czy powiedzie się nam w naszej drodze? Chcielibyśmy to wiedzieć. |
|