1. | BUDNY.1574 | I przez was prześć do Macedonij, i zasie z Macedonij przyść do was, a od was doprowadzonym być do Judskiej (ziemie.) |
2. | WUJEK.1923 | I przez was przejść do Macedonii, i zasię z Macedonii przyjść do was, i od was być doprowadzon do Żydowskiéj ziemi. |
3. | RAKOW.NT | I przez was prześć do Macedoniey, i zasię z Macedoniey przyść do was, i od was być doprowadzon do Judskiey ziemie. |
4. | GDAŃSKA.1881 | I przez was iść do Macedonii, i zasię z Macedonii przyjść do was, i od was być odprowadzony do Judzkiej ziemi. |
5. | GDAŃSKA.2017 | A od was udać się do Macedonii, a z Macedonii znowu przybyć do was i zostać przez was wyprawionym do Judei. |
6. | JACZEWSKI | od was zamierzałem pójść do Macedonii, ztamtąd znów wrócić się do was, by już od was udać się do Judei. |
7. | SYMON | bo od was chciałem się udać do Macedonji, a z Macedonji znowu powrócić do was: i od was odprowadzonym być do Judei. |
8. | MARIAWICI | i przez was chciałem był iść do Macedonii, i znowu z Macedonii chciałem przyjść do was, i od was żebym był odprowadzony do Żydowskiej Ziemi. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | I od was wyruszyć do Macedonii, i znowu z Macedonii wrócić do was, abyście mi towarzyszyli do Judei. |
10. | DĄBR.GR.1961 | I od was, wyruszyć do Macedonii, i znowu z Macedonii wrócić do was, abyście mi towarzyszyli do Judei. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | następnie udać się od was do Macedonii i z Macedonii znów przyjść do was po to, byście mnie wyprawili w podróż do Judei. |
12. | BRYTYJKA | A od was pójść do Macedonii, a z Macedonii znowu przybyć do was, abyście wy wyprawili mnie do Judei. |
13. | POZNAŃSKA | Od was zamierzałem wyruszyć do Macedonii i z Macedonii znowu przybyć do was, abyście wyprawili mnie do Judei. |
14. | WARSZ.PRASKA | następnie udać się do was do Macedonii i z Macedonii znów przyjść do was, po to, byście mnie wyprawili w podróż do Judei. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A przez was przejść do Macedonii i znowu do was przyjść z Macedonii, oraz przez was zostać odprowadzony do Judei. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Planowałem udać się od was do Macedonii, a potem, z Macedonii, znów do was wrócić, licząc, że mnie wyprawicie dalej do Judei. |
17. | TOR.PRZ.2023 | A od was przejść do Macedonii, a z Macedonii ponownie przyjść do was, abyście wy mnie wyprawili do Judei. |