Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | (40:19) A wniósłszy skrzynię do przybytku, zawiesił przed nią zasłonę, aby wypełnił Pańskie rozkazanie. | 2. | GDAŃSKA.1881 | I wniósł skrzynię do przybytku, i zawiesił oponę zakrycia, i zasłonił skrzynię świadectwa, jako był Pan rozkazał Mojżeszowi. | 3. | GDAŃSKA.2017 | I wniósł arkę do przybytku, i zawiesił zasłonę zakrywającą, i zasłonił arkę świadectwa, jak PAN rozkazał Mojżeszowi. | 4. | CYLKOW | I wniósł arkę do przybytku, i zawiesił oponę zasłaniającą, i zasłonił arkę świadectwa, jak przykazał Wiekuisty Mojżeszowi. | 5. | KRUSZYŃSKI | Wprowadził arkę do Przybytku i rozciągnął zasłonę oddzielającą, oddzielając arkę świadectwa, jako rozkazał Pan Mojżeszowi. | 6. | MIESES | i wniósł arkę do Przybytku, zawiesił oponę zasłaniającą i zasłonił nią arkę Świadectwa, – tak, jak Wiekuisty przykazał Mojżeszowi. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Wniósł następnie arkę do przybytku i zawiesił zasłonę zakrywającą, i zakrył nią Arkę Świadectwa, jak Pan nakazał Mojżeszowi. | 8. | BRYTYJKA | I wniósł Skrzynię do przybytku, i zawiesił kotarę zasłaniającą, i zakrył Skrzynię Świadectwa, jak Pan nakazał Mojżeszowi. | 9. | POZNAŃSKA | Następnie zaniósł Arkę do Przybytku, umieścił kotarę osłaniającą, przesłaniając Arkę Świadectwa, jak to Jahwe rozkazał Mojżeszowi. | 10. | WARSZ.PRASKA | Arkę wniósł do przybytku, po czym, zawiesiwszy zasłonę oddzielającą, zakrył nią Arkę Świadectwa, zgodnie z tym, co Jahwe nakazał Mojżeszowi. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Potem wniósł arkę do Przybytku, zawiesił zasłaniającą zasłonę i zasłonił Arkę Świadectwa tak, jak WIEKUISTY przykazał Mojżeszowi. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | i wniósł ją do przybytku. Tam zawiesił zasłonę i osłonił skrzynię Świadectwa - tak, jak PAN polecił Mojżeszowi. |
|