1. | ZOFII.UWSP.IJP | Ale sama kazała mężoma wnić na pobicie domu swego i przykryła je paździerzym lnianym, jeż to tu było. |
2. | WUJEK.1923 | A ona je wwiodła na altanę domu swego, i nakryła je paździerzem lnu, które tam było. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A ona wwiodła je była na dach, i tam je przykryła lnem nietartym, który była rozstawiła na dachu. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Ona zaś zaprowadziła ich na dach i przykryła wiązkami lnu, które rozłożyła na dachu. |
5. | CYLKOW | Ona zaś zaprowadziła była ich na dach i ukryła ich między kistrami lnu, które rozłożone miała na dachu. |
6. | KRUSZYŃSKI | A ona wprowadziła ich na dach i ukryła ich pod garściami lnu, które miała ułożone na dachu. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Sama zaś zaprowadziła ich na dach i ukryła pod łodygami lnu, które tu rozłożyła. |
8. | BRYTYJKA | Sama zaś zaprowadziła ich na dach i ukryła pod łodygami lnu, które miała ułożone na dachu. |
9. | POZNAŃSKA | Sama natomiast [uprzednio] wyprowadziła ich na dach i ukryła pod wiązkami lnu, które tam pokładła. |
10. | WARSZ.PRASKA | Ale przedtem jeszcze kazała owym mężom wejść na dach i ukryła ich pod lnem, który był tam rozłożony. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś ona wprowadziła ich na dach i ich ukryła pomiędzy łodygami lnu, które miała rozłożone na dachu. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Sama zaś zaprowadziła ich na dach i ukryła pod łodygami lnu, które tam rozłożyła. |