« Psal 49:16 Księga Psalmów 49:17 Psal 49:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(48:18) bo gdy zaginie, nie zabierze wszego ani zstąpi s nim sława jego.
2.PS.PUŁAWSKI(48:18) bo gdy zaginie, nie zabierze wszego z sobą ani zstąpi s nim sława jego.
3.WUJEK.1923(49:18) Albowiem gdy zginie, nie weźmie wszystkiego: ani zstąpi z nim sława jego.
4.GDAŃSKA.1881(49:18) Bo umierając nie weźmie nic z sobą, ani za nim zstąpi sława jego.
5.GDAŃSKA.2017Bo gdy umrze, niczego ze sobą nie weźmie i nie pójdzie za nim jego sława.
6.PS.BYCZ.1854(49:18) Bo nie może, za umiérania-swego, zabrać tego-wszystkiego: nie zstąpi, za-nim, okazałość-jego.
7.GÖTZE.1937(49:18) Bo umierając, nie weźmie tego wszystkiego z sobą, ani wspaniałość jego nie pójdzie za nim.
8.CYLKOW(49:18) Bo przy zgonie swoim nie zabierze wszystkiego, nie zstąpi za nim chwała jego.
9.KRUSZYŃSKI(49:18) albowiem gdy umrze, nie weźnie wszystkiego, nie zstąpi za nim chwała jego.
10.ASZKENAZY (49:18) Gdyż nie przez śmierć swą weźmie on wszystko, nie zestąpi za nim sława jego.
11.SZERUDA(49:18) bo gdy umrze, nic z sobą nie weźmie i nie pójdzie za nim chwała jego.
12.TYSIĄCL.WYD1(48:18) bo kiedy umrze, nic z sobą nie weźmie, a skarby jego za nim nie zejdą do grobu.
13.TYSIĄCL.WYD5(49:18) bo kiedy umrze, nic z sobą nie weźmie, a jego zamożność nie pójdzie za nim.
14.BRYTYJKA(49:18) Bo gdy umrze, nic z sobą nie weźmieI nie pójdzie za nim chwała jego.
15.POZNAŃSKA(49:18) bo umierając nie weźmie ze sobą niczego, bogactwa jego nie pójdą za nim.
16.WARSZ.PRASKA(49:18) Nic z sobą nie zabiorą, gdy będą umierać, nie pójdą za nimi ich dobra.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(49:18) Bo przy swoim zgonie nie zabierze niczego, jego chwała za nim nie zejdzie.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(49:18) W godzinie śmierci wszystko pozostawi, Nie zabierze z sobą ziemskiej chwały.