« Psal 49:8 Księga Psalmów 49:9 Psal 49:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(48:8b) i żyw będzie jeszcze do końca. (48:9a) Nie będzie widzieć potępienia,
2.PS.PUŁAWSKI(48:8b) i żyw będzie jeszcze do końca. (48:9a) Nie uźrzy zagubienia,
3.WUJEK.1923(49:10) I będzie żył jeszcze do końca: nie ogląda zginienia.
4.GDAŃSKA.1881(49:10) Aby żył na wieki, a nie oglądał grobu.
5.GDAŃSKA.2017Aby żył na wieki i nie doznał zniszczenia.
6.PS.BYCZ.1854(49:10) Chociażby-żył jeszcze ciągle, i nie doznał grobowego-zepsucia.
7.GÖTZE.1937(49:10) Aby żył na wieki i nie zobaczył grobu.
8.CYLKOW(49:10) A choćby żył jeszcze długo, czyż nie obaczy grobu?
9.KRUSZYŃSKI(49:10) aby żył jeszcze na wieki i nie oglądał grobu.
10.ASZKENAZY (49:10) A niechajbyź żył jeszcze - na zawsze i nie oglądał zatraty!
11.SZERUDA(49:10) by mógł żyć dalej na zawsze i nie oglądał grobu.
12.TYSIĄCL.WYD1(48:10) by mógł żyć na wieki i nie doznać zagłady.
13.TYSIĄCL.WYD5(49:10) by móc żyć na wieki i nie doznać zagłady.
14.BRYTYJKA(49:10) By mógł żyć dalej na zawszeI nie oglądał grobu.
15.POZNAŃSKA(49:10) by mógł żyć wiecznie i nigdy nie ujrzeć grobu.
16.WARSZ.PRASKA(49:10) kto zawsze żyć pragnie i nie chce nigdy ujrzeć swego grobu.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(49:10) A choćby nawet żył długo, czy nie zobaczy grobu?
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(49:10) Aby sprawić, że ktoś będzie żył wiecznie I uniknie zejścia do grobu.