1. | WUJEK.1923 | Słuchajcie słów przymierza tego, a mówcie do mężów Judzkich i do obywatelów Jeruzalem. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Słuchajcie słów przymierza tego, którebyście mówili do mężów Judzkich i do obywateli Jeruzalemskich; |
3. | GDAŃSKA.2017 | Słuchajcie słów tego przymierza i mówcie do mężczyzn Judy i do mieszkańców Jerozolimy; |
4. | CYLKOW | Słuchajcie słów tego przymierza, i oświadczcie je mężom Judy i mieszkańcom Jerozolimy. |
5. | KRUSZYŃSKI | Słuchajcie słów przymierza tego, i mówcie do mężów Judy i do mieszkańców Jerozolimy. |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | «Słuchajcie słów tego przymierza i głoście je mężom Judy i mieszkańcom Jeruzalem. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Słuchajcie słów tego przymierza i mówcie do mężów Judy oraz do mieszkańców Jerozolimy. |
8. | BRYTYJKA | Słuchajcie słów tego przymierza! I mów do mężów judzkich i do mieszkańców Jeruzalemu, |
9. | POZNAŃSKA | Słuchajcie słów tego Przymierza i głoście je mężom Judy oraz mieszkańcom Jeruzalem! |
10. | WARSZ.PRASKA | Zwróć się do mieszkańców Judy oraz Jerozolimy |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Słuchajcie słów tego Przymierza i oznajmicie je mężom Judy oraz mieszkańcom Jeruszalaim. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Słuchajcie słów przymierza! Przekażcie je mieszkańcom Judy i Jerozolimy. |