1. | WUJEK.1923 | Ofiarowałaś syny moje i dałaś im, poświącając je. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Do tego i synóweś moich zabijała, a dawałaś ich, aby ich przenoszono przez ogień im kwoli. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Zabijałaś przecież moje dzieci i oddawałaś je, aby przenoszono je przez ogień dla bożków. |
4. | CYLKOW | Żeś i dzieci Moje zarzynała i ofiarowała, przeprowadzając je przez ogień dla nich? |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Zabijałaś przecież synów moich i paląc ich, składałaś im w ofierze. |
6. | BRYTYJKA | Że moje dzieci zatrzymałaś i oddawałaś je na spalenie w ogniu? |
7. | POZNAŃSKA | Ofiarowałaś moich synów i na cześć [bożków] przeprowadzałaś ich [przez ogień]. |
8. | WARSZ.PRASKA | Czy musiałaś zabijać moich synów i spalać ich w ogniu jako ofiarę dla nich? |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | że i Me dzieci zarzynałaś oraz ofiarowałaś, przeprowadzając je dla nich przez ogień? |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zabijałaś jeszcze moich synów. Zezwalałaś, by ich przeprowadzano do nich [przez ogień]! |