1. | WUJEK.1923 | Który ropę skorupą oskrobywał, siedząc na gnoju. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Tak, że wziął skorupę, aby się nią skrobał; i siedział w popiele. |
3. | GDAŃSKA.2017 | A ten wziął skorupę, aby się nią skrobać, i siedział w popiele. |
4. | CYLKOW | I wziął tenże skorupę, aby się skrobać nią, przyczem usiadł w pośrodku popieliska. |
5. | KRUSZYŃSKI | I wziął sobie skorupę, aby się nią drapać, sam też usiadł na środku popiołu, |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | [Hiob] wziął więc skorupę, by się nią drapać, siedząc na popiele. |
7. | BRYTYJKA | Wtedy ten wziął sobie skorupę, aby się nią skrobać; i siedział w popiele. |
8. | POZNAŃSKA | A [Job] wziął skorupę, aby się nią drapać, i usiadł na popiele. |
9. | WARSZ.PRASKA | Usiadł Hiob na stercie gnoju i wziął do ręki kawałek skorupy, żeby się nią drapać. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem Ijob wziął skorupę, aby się nią skrobać, po czym usiadł na środku popieliska. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Job usiadł w popiele i skrobał się kawałkiem skorupy! |
12. | TOR.PRZ.2023 | I wziął sobie skorupę, aby się nią skrobać, i siedział w popiele. |