« 1Krn 19:17 1 Księga Kronik 19:18 1Krn 19:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPI uciekał Syrski przed Israhelem, i zbił Dawid Syrskich siedm tysięcy wozow a czterdzieści tysiącow pieszych i Sofata książę tej wojski.
2.WUJEK.1923I uciekł Syryjczyk przed Izraelem, i pobił Dawid Syryjczyków siedm tysięcy wozów i czterdzieści tysięcy piechoty, i Sophacha, hetmana wojska.
3.GDAŃSKA.1881Tedy uciekli Syryjczycy przed Izraelem, i poraził Dawid z Syryjczyków siedm tysięcy wozów, i czterdzieści tysięcy mężów pieszych, i Sobacha, hetmana wojska onego, zabił.
4.GDAŃSKA.2017Lecz Syryjczycy uciekli przed Izraelem i spośród nich Dawid zabił siedem tysięcy ludzi walczących na rydwanach oraz czterdzieści tysięcy pieszych. Zabił również Szofaka, dowódcę wojska.
5.KRUSZYŃSKILecz Syryjczycy uciekli przed Izraelem i Dawid zabił ze Syryjczyków siedem tysięcy jeźdźców od zaprzęgów i czterdzieści tysięcy pieszych; uśmiercił również Szofacha, wodza wojska,
6.TYSIĄCL.WYD5Lecz Aramejczycy uciekli przed Izraelitami; a Dawid zabił spośród Aramejczyków siedem tysięcy walczących na rydwanach i czterdzieści tysięcy pieszych; zginął też dowódca wojska, Szofak.
7.BRYTYJKALecz Aramejczycy pierzchnęli przed Izraelem, Dawid zaś wybił z Aramejczyków siedem tysięcy z obsady wozów wojennych i czterdzieści tysięcy piechoty, również i Szofaka, wodza zastępu, pozbawił życia.
8.POZNAŃSKAAramejczycy jednak rzucili się do ucieczki przed Izraelem i zabił Dawid 7000. [mężów walczących na] rydwanach oraz 40. 000. mężów pieszych; zabił również Szofaka, wodza wojska.
9.WARSZ.PRASKAPo pierwszym ataku Aramejczycy zaczęli uciekać przed Izraelitami. Dawid zabił wtedy siedem tysięcy wojowników walczących na rydwanach oraz czterdzieści tysięcy pieszych wojowników. Zabił również Szofaka, dowódcę wojsk Aramejskich.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem Aramejczycy uciekli przed Israelem, a Dawid poraził z Aramejczyków siedem tysięcy wozów, czterdzieści tysięcy pieszych mężów i zabił Szofaka, dowódcę tego wojska.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITIzrael jednak zadał im klęskę. Aramejczycy musieli ratować się ucieczką, a Dawid pobił siedem tysięcy ich rydwanów, czterdzieści tysięcy pieszych, a Szofaka, dowódcę armii, zabił.