« Psal 94:10 Księga Psalmów 94:11 Psal 94:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(93:11) Gospodzin wie myślenia ludzska, bo prozna są.
2.PS.PUŁAWSKI(93:11) Bog wie myśli ludzkie, iż prozne są.
3.WUJEK.1923Pan zna myśli człowiecze, że są marne.
4.GDAŃSKA.1881Pan zna myśli ludzkie, iż są szczerą marnością.
5.GDAŃSKA.2017PAN zna myśli ludzkie; wie, że są marnością.
6.PS.BYCZ.1854Pan, znającym myśli ludzkie, i wié, że są próżnością.
7.GÖTZE.1937Pan zna myśli ludzkie, że są tylko tchnieniem.
8.CYLKOWBóg zna zamysły ludzkie, że są marne.
9.KRUSZYŃSKIPan zna myśli ludzkie, że są marnością.
10.ASZKENAZYJehowa zna zamysły człowieka, iż marnością one.
11.SZERUDAPan zna myśli ludzkie, że są marnością.
12.TYSIĄCL.WYD1(93:11) Myśli człowiecze są Panu znane, są bowiem marne.
13.TYSIĄCL.WYD5Pan zna ludzkie zamysły, [wie], że są one marnością.
14.BRYTYJKAPan zna myśli ludzi, Bo są marnością.
15.POZNAŃSKAJahwe zna zamysły człowieka [i wie], że są marnością.
16.WARSZ.PRASKAZna Pan wszystkie ludzkie myśli i wie, że są nietrwałe jak tchnienie.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.WIEKUISTY zna zamysły ludzi, że są marne.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITPAN zna myśli człowieka - Wie, że są marnością.
19.TOR.PRZ.2023Jhwh zna myśli ludzkie; są one jak tchnienie.