« 2Krl 22:3 2 Księga Królewska 22:4 2Krl 22:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJP„Jidzi ku Elchyjaszowi kapłanowi wielikiemu, ać zgromadzi pieniądze, jeż są wniesiony do kościoła bożego, ktore sebrali wrotni kościelni od luda,
2.WUJEK.1923Idź do Helkiasza, kapłana wielkiego, aby zebrano pieniądze, które wniesiono do kościoła Pańskiego, które zebrali odźwierni kościelni od ludu:
3.GDAŃSKA.1881Idź do Helkijasza, kapłana najwyższego, aby zebrał pieniądze, które wnoszono do domu Pańskiego, które wybierali stróżowie progu od ludu.
4.GDAŃSKA.2017Idź do najwyższego kapłana Chilkiasza. Niech zbiera pieniądze, które przyniesiono do domu PANA, a które stróże progu zebrali od ludu;
5.CYLKOWWstąp do Chilkjasza, arcykapłana, aby zebrał sumę pieniędzy, złożoną w przybytku Wiekuistego, które zebrali trzymający straż u progów od ludu.
6.KRUSZYŃSKIWstąp do Hilkjasza, kapłana wielkiego, aby miał pieniądze, jakie wpłynęły do domu Bożego, które zebrali oddźwierni od ludu.
7.TYSIĄCL.WYD5Idź do arcykapłana Chilkiasza. Niech przygotuje wszystkie pieniądze, które wpłynęły do świątyni Pańskiej i które zebrali stróże progów od ludu.
8.BRYTYJKAWstąp do arcykapłana Chilkiasza, niech wyda pieniądze przyniesione do świątyni Pana, jakie odźwierni zebrali od ludu,
9.POZNAŃSKA- Idź do wielkiego kapłana Chilkijjahu, aby stopił srebro, które wpłynęło do Świątyni, a które stróże progu zebrali od ludu.
10.WARSZ.PRASKAIdź do arcykapłana Chilkiasza i powiedz mu, żeby przygotował wszystkie kosztowności, które on sam zanosił do świątyni, a także te, które zebrali od ludzi strażnicy przy bramie.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wstąp do arcykapłana Chilkji, aby zebrał pełną sumę pieniędzy, złożoną w Przybytku WIEKUISTEGO, którą zebrali od ludu ci, co przy progu trzymają straż.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITUdaj się do arcykapłana Chilkiasza. Niech przygotuje srebro przyniesione do świątyni PANA, które trzymający wartę przy jej progu zebrali od ludu.