« Jan 7:12 Ewangelia Jana 7:13 Jan 7:14 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Wszakże nikt jawnie o niem nie mówił, prze bojaźń Judów.
2.WUJEK.1923Wszakóż o nim żaden jawnie nie mówił dla bojaźni Żydów.
3.RAKOW.NTŻaden przedsię jawnie nie mówił o nim, dla bojaźni Żydowskiej.
4.GDAŃSKA.1881Wszakże o nim żaden jawnie nie mówił, dla bojaźni żydowskiej.
5.GDAŃSKA.2017Nikt jednak nie mówił o nim jawnie z obawy przed Żydami.
6.SZCZEPAŃSKINikt atoli o Nim nie mówił jawnie, z obawy przed Judejczykami.
7.MARIAWICIWszakże nikt o Nim jawnie nie mówił z bojaźni przed starszymi Żydowskimi.
8.GRZYM1936Ale nikt nie mówił o nim otwarcie z obawy przed Żydami.
9.DĄBR.WUL.1973Nikt wszakże jawnie o nim nie mówił z bojaźni przed Żydami.
10.DĄBR.GR.1961Nikt wszakże jawnie o nim nie mówił z bojaźni przed Żydami.
11.TYSIĄCL.WYD5Nikt jednak nie mówił o Nim jawnie z obawy przed Żydami.
12.BRYTYJKANikt jednak o nim nie mówił jawnie z obawy przed Żydami.
13.POZNAŃSKANikt jednak nie mówił o Nim jawnie z obawy przed Judejczykami.
14.WARSZ.PRASKALecz jawnie nikt o Nim nic nie mówił z obawy przed Żydami.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Lecz nikt o nim nie mówił otwarcie, z powodu żydowskiej bojaźni.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITNikt jednak, z obawy przed Żydami, nie wypowiadał się o Nim otwarcie.
17.TOR.PRZ.2023Nikt jednak otwarcie o Nim nie mówił, z obawy przed Żydami.
18.ODN.B.BRZ.2023Nikt jednak jawnie o nim nie mówił, z powodu bojaźni przed Żydami.