« Jer 23:28 Księga Jeremiasza 23:29 Jer 23:30 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Izali słowa moje nie są jako ogień? mówi Pan: a jako młot kruszący skałę?
2.GDAŃSKA.1881Izali słowo moje nie jest jako ogień? mówi Pan, i jako młot kruszący skałę?
3.GDAŃSKA.2017Czy moje słowo nie jest jak ogień? – mówi PAN – i jak młot, który kruszy skałę?
4.CYLKOWAlboż nie jest raczej słowo Moje jako ogień, rzecze Wiekuisty, i jako młot kruszący skałę?
5.KRUSZYŃSKICzyż słowo moje nie jest jako ogień, - rzecze Bóg, jako młot, który kruszy skałę?
6.TYSIĄCL.WYD1Czyż słowo moje nie jest palące jak ogień? — wyrocznia Jahwe — i jak młot, co rozbija skałę?
7.TYSIĄCL.WYD5Czy moje słowo nie jest jak ogień - wyrocznia Pana - czy nie jest jak młot kruszący skałę?
8.BRYTYJKACzy moje słowo nie jest jak ogień – mówi Pan – i jak młot, który kruszy skałę?
9.POZNAŃSKACzyż słowo moje nie jest jak ogień trawiący - głosi Jahwe - i jak młot, który kruszy skałę?
10.WARSZ.PRASKALecz czy słowo moje nie pali jak ogień? Czy nie jest jak młot, który kruszy skały?
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Czy Moje słowo nie jest raczej jak ogień mówi WIEKUISTY, oraz jako młot, co kruszy skałę?
12.EIB.BIBLIA.2016.LITCzy moje Słowo nie jest jak ogień - oświadcza PAN - i jak młot, który rozbija skałę?