« Psal 66:18 Księga Psalmów 66:19 Psal 66:20 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(65:18) Przeto wysłuszał Bog i baczył jest głos prośby mojej.
2.PS.PUŁAWSKI(65:18) Przeto wysłuchał Bog i baczył głos prośby mojej.
3.WUJEK.1923Przetoć wysłuchał Bóg, i był pilen głosu modlitwy mojéj.
4.GDAŃSKA.1881Aleć zaiste wysłuchał Bóg, a był pilen głosu modlitwy mojej.
5.GDAŃSKA.2017A jednak Bóg wysłuchał, przychylił się do głosu mojej modlitwy.
6.GÖTZE.1937Ale Bóg usłyszał mnie, i zwrócił uwagę na głos modlitwy mojej.
7.CYLKOWWszelako wysłuchał Pan, baczył na głos modlitwy mojéj.
8.KRUSZYŃSKIAtoli wysłuchał Bóg - zwrócił uwagę na głos modlitwy mej.
9.ASZKENAZY --
10.SZERUDAAle Bóg wysłuchał, zważał na głos modlitwy mojej.
11.TYSIĄCL.WYD1(65:19) Lecz Bóg wysłuchał: uważał na głos mej modlitwy.
12.TYSIĄCL.WYD5Lecz Bóg wysłuchał, dosłyszał głos mojej modlitwy.
13.BRYTYJKALecz Bóg mnie wysłuchał, Zwrócił uwagę na modlitwę moją.
14.POZNAŃSKAA przecież Bóg mnie wysłuchał, nakłonił ucha na głos modlitwy mojej.
15.WARSZ.PRASKATymczasem Bóg mnie wysłuchał i uczynił zadość mym usilnym prośbom.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jednak Bóg mnie wysłuchał, zwrócił uwagę na głos mej modlitwy.
17.EIB.BIBLIA.2016Lecz Bóg mnie wysłuchał, Zwrócił uwagę na moją modlitwę.